蓝色多瑙河,卡拉扬“对位”克莱伯
林杰 于 2020.01.10 09:11:58 | 源自:微信公众号-神山圣湖 | 版权:转载 | 平均/总评分:05.50/11

维也纳施特劳斯家族的舞曲音乐属于管弦乐作品中的通俗小曲,以前维也纳爱乐的新年音乐会也就是个热闹的大趴,算不上大雅之会,却因为两位指挥大师的先后捧场,从此脱胎换骨,成为全世界的迎新盛典,而这两位大师,就是赫伯特·冯·卡拉扬(1908~1989)和卡洛斯·克莱伯(1930~2004)。

卡拉扬晚年从柏林移师维也纳,与维也纳爱乐合作留下很多水乳交融的经典音乐交响,其中就包括1987年的这场新年音乐会,大师用他从古老东方哲学中感悟到的节奏重新定义了斯特劳斯家族的音乐能量。这场新年音乐会,特别打动了一位特别的电视观众——卡洛斯·克莱伯,他是另一位指挥大师,在《BBC音乐杂志》评选的“最伟大的20位指挥家”中,克莱伯名列第一,卡拉扬名列第四。

  • 来源:唱片封面
  • 高山流水遇知音,被卡拉扬深深打动的克莱伯,实在忍不住内心的激动,破天荒地给卡拉扬写了一封感谢信。三周之后,同样激动的卡拉扬也破天荒地给克莱伯回了一封信。两年之后,克莱伯亲自上阵,指挥了1989年的维也纳新年音乐会,精彩程度不输卡拉扬两年前的经典,且很多选曲相同,比如《蝙蝠序曲》、《春之声圆舞曲》、《天体之声圆舞曲》、《拨弦波尔卡》、《雷鸣电闪波尔卡》等,当然还有每年必演的《蓝色多瑙河圆舞曲》,有人说这是克莱伯在向卡拉扬叫板,其实,这是克莱伯在向卡拉扬致敬。半年之后,卡拉扬往生。克莱伯意犹未尽,三年之后,适逢维也纳爱乐100周年大庆,他再次执棒,指挥了1992年的新年音乐会,再创经典,并再次向天堂的卡拉扬致敬。这三场新年音乐盛会,也就成了后人难以超越的三个永恒经典,高山仰止。(回想1987~1992这六年,也正是我在清华读书、混沌初开的六年。)

  • 1987年维也纳新年音乐会的《蓝色多瑙河》配有芭蕾表演,伴舞的是维也纳国家歌剧院芭蕾舞团的一群舞者,物以类聚,这段伴舞同样是让人难以忘怀的艺术经典。卡洛斯·克莱伯的新年音乐会都没有芭蕾伴舞,因为他潇洒迷人的指挥动作本身就是最美的音乐舞蹈,他在世界各地的著名歌剧院指挥歌剧时,观众们都不看舞台上的演员,都盯着他在乐池里的“表演”,1992年的那场新年音乐会,为了更好地捕捉大师的指挥风采,奥地利广播公司干脆把电视摄像机直接放在了指挥台跟前,让电视观众们能够更直观地感受克莱伯那行云流水般的手印开示。

    以下分别是两位大师当年两封信件的原文和译文。

  • 亲爱的大师:

    新年音乐会异常精彩,我向您致以由衷的感激,向如此非同寻常的音乐之旅致敬,您看上去气宇轩昂,古老的黑魔法在施特劳斯身上又显灵了!

    请原谅这一纸信函可能带来的搅扰,我不得不说,我和那些幸运的人一起感受到了您赋予每一个音符的人性之美,您将这一信息用音乐光辉完美无缺地传达给了每一个人!

    谨祝您1987年新年快乐!

    您忠诚的卡洛斯·克莱伯

  • 我亲爱的朋友:

    让我告诉您,我对您字里行间流露出的祝福和喜悦备感快乐,我也同样诚意地向您祝福!您说得对,古老的黑魔法变成了白魔法——尤其是在我的脑海里。

    您的来信绝不是搅扰,我也明白您的意思,我们所服务的音乐也绝不是简单的波长。我认为我们应该更加频繁地见面。

    致以1987年的问候!

    您真诚的赫伯特·冯·卡拉扬

    卡拉扬、克莱伯,这两位惺惺相惜的音乐大师,据说平生只有过一次合影,那一刻,他们在讨论着什么?只有天知道!

  • 请评分
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    03
    最喜欢的3场
    没有之一
    此帖使用Win10提交
    发表于2020.01.19 12:53:50
    4
    027.018.106.***
    027.018.106.***
    发表于2020.01.18 01:22:00
    3
    218.001.179.***
    218.001.179.***
    发表于2020.01.15 17:37:34
    2
    03
    新年快乐,春节快乐
    此帖使用ALP-AL00提交
    发表于2020.01.12 07:22:02
    1
    提示
    本贴可以匿名回复 ,您现在正处在潜水状态
    回复
    验证码
    4422 为防止广告机贴垃圾,不得已而为之
    表情
    正文
    京ICP备11010137号 京ICP证110276号 京公网安备110114000469号